Keep exploring and you'll find an accessory that can help you in that fight (hint: is related to khye and his counter ability)
It isnt bugged you're supposed to press the 2 ! in quick succesion to register and be ready because there canbe a third!
