Oh wait I for sure went down that rabbit hole before asking the standard question: does it work when run in compatibility mode by running it from the LancerTactics_Compatibility.exe shortcut?
Sadly, it doesn't work either
