It's still available if you watch the credits scene fully. If you don't want to watch the whole thing in full, you can press the "skip" button to skip the text that happens in the credits so that you can unlock the routes.
whenever you get an ending it automatically jumps to a location in the code where the credits screen is at, therefore you only have to see the credits scene once to unlock the routes
