Just done for the day. You'll have to narratively find a new spot the next day but don't need to leave the Planet or Station to do so.
