The game is open source, so you can make a fork that has your translation. The dialogue files are plain text and can be found here.
