There exist ways to provide steam keys through Itch. What I am not sure about is how to make those available to people who already paid previously. If it is possible, it could save you a lot of hassle.
