How to increase body influences levels
Unlock the mystic fox shrine (if you don't have it yet, advance the main plot). Then read the library book about it.
