I just want to say that as much as I love and appreciate Pronoun/Gender options in games, I totally agree that the narrative and character relationships would change dramatically if there was suddenly a non-woman character in the role.
Some of it MIGHT remain intact if the MC was born Female but had a different gender to the one assigned at birth, but it still wouldn't quite be Right and would require major overhauls.
That all said, I really respect that the story is explicitly the story of a woman experiencing these things. While it can make self insertion a little harder (trans dude lmaoo) it still feels Right that the MC is a woman! And, I can still love Lane and BB despite not necessarily being the target audience/ideal self insert!
I was in highschool and hadn't come out as trans during the year the game is set in, and it feels very true to my pre-transition experiences talking to guys in that era while presenting as a woman. Very well written and feels scarily real.
I'm playing through it with a cis male friend on the side, and he was also blown away and just shaken by the writing despite not enjoying playing a female character in most cases.
A hell of an experience. Keep up the amazing work!