Sounds like the mod is installed too many folders deep and the game cannot detect it.
The mod files: Script and Package cannot be located any deeper than /Documents/Electronic Arts/The Sims 4/Mods/folder (for sorting mods for example)/files go here.
Otherwise the game will not find the files.
If this is still unclear you can send me the screenshots through email: