Oof, I know very little about pretty much anything Linux, I really just know it works when launching the AppImage directly. Just found out what Bubblewrap is after looking it up.
I appreciate the edit, that's good to know! I'll keep this in mind but I definitely cannot promise any change on that front, I'm sorry...!