The host chooses who can vote, mostly hosts limit it to those who submit, this voting is for how your game performs in the jam. The rating on your page is how your game performs generally and will keep updating as more people play even after the voting period for this jam closes.