Genuinely awesome update, one of my few complaints when starting the game was looking up all the different key words in the glossary and trying to parse out effects like the difference between plap and pound. Scrolling the massive page in vertical format was really cumbersome and I would sometimes forget what i was even specifically looking for so I'd have to exit and go back. I eventually figured out the game of course but I imagine that was a not so insignificant barrier of entry to new players.
All these UI changes make it feel like a fresh game i want to complete by getting Lust 10 on every layer now! Clean buttons, fun bios, and great accessibility, I'm glad you made such an awesome game.