Assuming you have this exact file structure:
AppData/LocalLow/RalivDev/Archipelagates
|_modpackassets folder
|_obj files
|_modpackmodels folder
|_ExampleProtogen folder
The problem seems to be pretty unusual. Have you tried only adding the assets folder and not the models folder? I have a few ideas as to what could cause problems, but it's quite odd it fails to work on two devices for you.