I appreciate you defending your narrative! My main disconnect came from the contrast of negative text and positive visuals/music. I can suggest a small way to sell the fear: stop the music on certain dialogue lines. On example would be "you are small and weak so this should suit you" and then add an unsettling pause before the music resumes. Then it's clear that something is wrong to the player and they can ponder why.