Yes, you can use any language or game engine. The only requirement is that you have to upload your game to Itch.io.