So when you're editing your itch submission in the Dashboard, go to More --> Admins and follow the instructions there. Only the creator of the itch project will be able to submit it, but you both will be shown as a composer on the project page.
Thanks :)
