So crouching in the grass does make you vastly less detectable, but not if theyre very close. The clanking is the footsteps of the robots, I think there's some bug there tho on web that makes it so loud.
But thanks for playing, I hope to make more stealth games in the future so it's very helpful to get detailed feedback :)