Thanks for your playing and the long valuable post!
Did a bit of search and seems the error is caused by the compatibility of Godot web build and browser? Apology for not knowing why and not able to reproduce.
Yes, I am also a fan of "Baba is You", which is quite a fun game, and also the ultimate goal for me as a puzzle game maker!