Thanks for the long post, and your valuable feedbacks!
Apart from not having BGMs, which is obvious, I think your confusion is mostly caused by the lack of tutorials and instructions. The rule about which box will be spinned is written as "nextest" without any diagrams or further explaination, as well as the rule for walls. So it will be hard for players to understand at first time.