I'm not the creator, but this was definitely deliberate. Edward is speaking Japanese, which is probably intended to give the VN an anime feel. (Visual novels also originated in Japan.)
