Thanks for playing the game and for the feedback! I really appreciate you pointing these issues out.
A volume slider is definitely something I'll be adding in a future update. I'll also look into improving the maze controls and refining the survival minigame after the jam.
Thanks again for taking the time to try it out!