SORRY ! Level editor was made mainly for developer use, but you might be able to use it if you extract the pck/pak archive and place your custom song in there.
Maybe before the late submission we'll make the editor more usable.
