If you already have a submission can't you upload the new files and use the same submission location with the proper code? I think that's what the day of leeway is for.
Unfortunately not that I know of, as I completely removed the submission from the jam.
I'm sorry it ended up so off. Up to post your game anyways and show people what you made?
