Can't get the play button to work in fullscreen either
That's cause I'm a chud who coded the main menu in 5 minutes and didn't test UI scaling.
Should be fixed now