Thanks for the feedback.
I hadn't considered implementing a rolling mechanic, which likely would have been useful here. While I attempted to design the mutation system to handle these situations, it has proven quite difficult to balance effectively.