The only strategy I’ve used so far is to back all the way to the far left, then jump when the monster girls get close to me. This completely neutralizes the Sheepgirl’s ability—she’ll randomly jump early for no reason, and with this trick, she’s nothing more than a slightly bigger goblin to deal with.