Maybe the dialog is outdated or unclear, but there is no other merchant that will appear in his spot in front of the castle.
