Looks like selecting the landing target with F helped with the issue.
The game controls manual did clear things up, but I feel like it's the sort of thing that's easy to miss if you play the mission without reading the manual first. Perhaps a later version of the mission could incorporate a small in-game popup to select the runway target with F?