To mutate you need to get an enemy low health (the blue indicator) and then use the mutation button while they're inside the blue circle around your character, apologies if that was a little unclear. Thanks for the kind words and for playing :-).
