have you tried lowering the resolution? I got it to work on a lenovo legion go with bazzite linux installed. (albiet with proton enabled). I turned it to lowest settings (game looks good even at potato levels of pc'ing), and put the resolution to 1280/720. I got about 120 fps on average with it only dipping below 90 at times