There is no current way to go to the next floor without the cursed equipment, but maybe i could add a new way to get there, like a "blessing" or something similar.
A bee-themed floor would be a pretty nice idea, but i probably won't make any more content additions of that size. I will have the idea in mind for my next game, maybe i'll take some inspiration from the oversized bees from Tainted Elysium.