There actually is one, though it's not super obvious--In Respiration, there's a snail that you can see above you but can't reach directly. If you go left, then up, then right through a false-wall, you'll be able to talk to them, prompting them to give you the map module (and it will be usable provided you've unlocked the HUD).