try pasting the invite link directly in discord
Where in discord?
add a server (plus icon) -> join a server -> paste the invite link -> join server
