"Also I can't tell exactly what is supposed to trigger moving between the two game modes? Sometimes just placing a piece would do it, other times not? "
yeah haha that was me tapping into the theme a bit. Maybe too much. Pressing "R" will switch between modes whenever you want