Sorry for the confusion, right when you press one of the buttons, run to the other one and press it. If you listen carefully you'll see that the moment you press one of them a timer starts, and pressing the other button while the timer is still playing will solve the puzzle.
If you're stuck anywhere else you can also check out the playthrough above. I hope you enjoy the demo ^^