Hi, thanks for playing and for the offer! I really appreciate it.
There is currently another player helping with the German translation, and I believe it's still a work in progress since there's quite a lot of content to translate. If you'd like, feel free to join our official Discord server. I've shared the translation files there, and you may even be able to collaborate with the other contributor on the German translation.
Thanks again for offering to help!