That might be a bug. There were definitely options that imply that you don't do anything with him, and you're definitely supposed to be able to pick a monogamous route. I didn't pick those options, so I'm not sure what happens in that case, but it's unlikely to be intentional that you can't avoid it.