You can put audio books on Itch right now, in the Book category with an appropriate tag or in the Everything Else category. There don’t seem to be any audio books on Itch right now, so you could be the first!
The time to add a new category is after there are a good number of audio books on Itch, not before.