There's a store you can visit on Olympene Street, Reina should be standing at the back on the right side of Candle Lane, talking to a man, The store is open day and night so you can shop for different outfits
I can't tell you if this is a bug or not; no one has reported either of the two bugs you mentioned. Make sure you haven't missed anything.