Thank you very much for your detailed explanation. I really appreciate it.
Since the game's budget is quite limited, the AI translation tools I'm using are mostly free versions, so there are bound to be some basic translation mistakes. I'll do my best to improve them as much as possible and provide everyone with the best gaming experience I can.
As for native speakers, I currently don't have any collaborators helping with localization. It would be wonderful to have enthusiastic people like you willing to help. Once again, thank you very much.