Actually, if you catch a monster girl in a dungeon and then go into their overview on the victory screen, you can go to your active girls and both remove equipment you don't want *and* put equipment that got shredded off back on.
