You need to get out of the Dungeon. Then you can change the Equipment. It is a valid Strategy, to use these "bad Equipments" on one of your Girls (for Example a Mage), and then use Gear Swap to swap said Gear. After you leave the Dungeon, just re-equip the Gear.