Try to install over a Steam version
That’s the thing, I got my copy from a CD-Action DVD which is a polish gaming magazine and it’d be a shame to pay 25 USD for a game I already own.