While it doesn't function exactly as you described, enemies like the trash panda that are temptation based already do let the player take charge. Their sex scenes function slightly differently since instead of trying to break out of an enemy grab, you have to resist the urge to fuck them enough to be able to step away.