Socket can be found after completing the Portal Panties quest for Alex (which can be skipped with no ill effects) or by waiting a certain number of days. You do not need to complete any tasks for her to upgrade your cell, but it will cost a lot of credits.