Thank you for providing the feedback!
It has been confirmed that the file system PFS causes the disc error. FFS works just fine however.
It has been reported to Uto, the engine developer, and they are looking into it. A new interpreter/compiler is in the works that hopefully solves this.