I assure you it is possible. You can also just switch to easy mode under preferences and you have the option to be guided through the punishments.
I found the walkthrough on your discord. Apparently doing it in the exact order listed allows you to select the final option. Getting to that point in other ways disallows it.
I noticed this as well. It's infuriating.
