Maybe try https://vgen.co/HarisunStudios. I use them for my own projects, and they have many artists so you can try to find one that matches the artstyle you have, or at least ask if they can render the eyes the same way.
Ooh, interesting! I'll check them out, thanks :>
