Oh. We used to have a bug where you could enter a location with two active quests that both required you to go there, and one of them would break.
We fixed this in later versions, so it looks like you ran into exactly that situation.
You can send me your save file on Discord and I'll fix it, or you'll have to wait for the update.