Hi, if you converted it using ZXPixelPaste, you can then reindex (recolor) individual colors in Palette Tools, where you’ll find 8 shades of gray, if I’m not mistaken ;) You can adjust the RGB components to your liking.
But I’ll try to edit it so that the colors match the original...